Gå til sidens hovedinnhold

Lær sørsamisk gjennom lyd + bilde + tekst i en ny app

Artikkelen er over 3 år gammel

Aajege på Røros har vært med på å utvikle appen som lanseres onsdag.

Lytt, se og lær sørsamisk med en helt ny app! Denne uka lanseres en sørsamisk språkapplikasjon som hjelper deg å lære sørsamiske ord og uttrykk ved å kombinere tekst og bilde og lyd.

Appen heter «uTalk South Saami-app» og støtter både mac og androide løsninger.

Helen Blind Brandsjell og Aino Danielsen fra Aajege, sørsamisk språk- og kompetansesenter på Røros, har vært med på å oversette og tilpasse appen til sørsamisk.

Med lek og spill vil en slik applikasjon være en morsom måte å lære seg sørsamisk på, heter det i en pressemelding om den nye appen.

- Dette er en applikasjon for nybegynnere, og har fokus på hverdagsspråk. Gjennom «uTalk South Saami-app» vil en kunne trene og automatisere sitt sørsamiske språk ved å lytte på uttalte ord og fraser sammen med bilde og tekst.

Man har anledning til å øve opp sitt ordforråd i appen gjennom 6 ulike øvelser:

1. Øve: Man skal lytte til ord sammen med bilder.

2. Lett spill: Man får presentert 4 bilder, og lytte til et ord. Ordet skal plasseres på riktig bilde.

3. Snakkespill: Man skal lytte til ord og spille inn egen uttale. Mulig å lytte til egen uttale.

4. Vanskelig spill: Lytte til ord, og dra bilde inn i riktig ord.

5. Minnespill: Man får presentert økende antall bilder, man skal ytte til ord og trykke JA/NEI på riktig bilde. Videre får man ordet, og skal trykke der hvor bildet var.

6. Tilbakekallingsspill: Man får presentert et bilde av et ord du har lært, og blir bedt om å si ordet på sørsamisk. Etterpå sammenliknes din uttale med en morsmålstaler.

uTalk er en språkapplikasjon som er tilrettelagt for mer enn 130 språk.

- Samarbeidet mellom uTalk og Aajege har dannet et grunnlag for et sørsamisk språkverktøy med høy pedagogisk, samiskspråklig og teknisk kvalitet, heter det i pressemeldingen.

Prosjektet har vært finansiert av Sametinget i Norge, uTalk og Aajege

Aajege lanserer appen i samarbeid med uTalk i forbindelse med #DigiGiella18 i Östersund onsdag.

Kommentarer til denne saken